Originalmente la nostra edizione dello Sri Sri Radha Krishna Ganoddesa Dipika, un libro scritto nel sedicesimo secolo da Srila Rupa Gosvami a Vrindavana, fu pubblicato in inglese, poi tradotto in spagnolo ed infine in italiano. Dobbiamo dire che nella edizione in italiano abbiamo aggiunto alcune cose che non si trovano nelle altre edizioni. Avere tutte queste informazioni su Radha, Krishna e i Loro devoti è certamente fondamentale.
Come si potrebbe provare attrazione verso di Loro senza conoscerli? E come si potrebbe avere il desiderio di andare a vivere nel mondo spirituale senza sapere che succede li’?
Indice
Benedizioni, scuse e ringraziamenti
Srila Rupa Gosvami, alcuni cenni biografici
Capitolo 1
Invocazione
Introduzione
La famiglia di Sri Krishna
Pastori (pasu-palas)
a) Vaisya
b) Abhiras
c) Gurjaras
La classe sacerdotale
Artigiani
Personalità onorate da Sri Krishna
Nonno paterno di Krishna (Parjanya)
La nonna paterna di Krishna (Variyasi)
I due zii paterni di Krishna (Urjanya e Rajanya)
Zia paterna di Nanda Maharaja (Suverjana)
Il padre di Krishna (Nanda Maharaja)
Vasudeva
Yasoda (la madre di Krishna)
Rohini (la madre maggiore di Krishna)
I fratelli di Nanda Maharaja
Fratelli di Nanda Maharaja: Upananda
Fratelli di Nanda Maharaja: Abhinanda
Fratelli di Nanda Maharaja: Sananda
Fratelli di Nanda Maharaja: Nandana
Le due sorelle di Nanda Maharaja: Sananda e Nandini
Upananda due figli
I due cugini di Nanda Maharaja
Nonno materno di Krishna: Sumukha
La nonna materna di Krishna (Patala)
Mukhara
Il fratello minore di Sumukha
Il fratello di Patala (Gola)
La moglie di Gola, Jatila
Altri zii materni
Le due sorelle di Yasoda
Le mogli di Catu e Vatuka
La moglie di Sucaru (Tulavati)
Samili ai nonni paterni di Sri Krishna
Simili ai nonni materni di Krishna
Simili alle nonne paterne
Simili alle nonne materne
Simili ai padri di Krishna
Parjanya e Sumukha
Simili alle madri di Krishna
Le due balie
Brahmana (mahisurah)
Brahmana sostenuti
Brahmana appartenenti alla classe sacerdotale
Brahmani
Yogamaya
Le Gopi e i loro yutha
Gruppo di Sakhi coetanee
Descrizione di samaja
Le più avanzate (varistha)
Lalita Devi
Visakha
Campakalata
Citra
Tungavidya
Indulekha
Rangadevi
Sudevi
Le vara sakhi
Kalavati
Subhangada
Hiranyangi
Ratnalekha
Sikhavati
Kandarpa Manjari
Phullakalika
Ananga Manjari
Attività delle sakhi della stessa età
Una descrizione delle otto Sakhi piu’ importanti
Lalita Devi
Decorazioni floreali realizzate da Sri Lalita al suo servizio
Le corone
Cerchietto per capelli
Ornamenti per le orecchie
tatankam
kundalam
pushpi
karnika
karna-vestanam
Decorazione per la fronte
Collana
Bracciale indossato sulla parte superiore del braccio sopra il gomito
Cintura
Cavigliere
Bracciali
Ornamenti per i piedi
Camicetta
Ombrello
Letto
Tenda da sole
Candratapa
Capanne
Visakha
Campakalata
Citra
Tungavidya
Indulekha
Rangadevi
Sudevi
Varie qualita’ di diverse Sakhi
Pindakeli
Vitandika
Pundarika
Sitakhandi, o Gauri
Carucandi
Sudantika
Akunthita
Kalakanthi
Ramaci
Mecika
Messaggere
Messaggere che organizzano liti amorose
Petari
Varudi
Cari
Kalitippani
Marunda
Morata
Cuda, o Cudavali
Cundari
Gondika
Messaggeri che organizzano incontri
Le Sakhi appartenenti alla Seconda Divisione, la mandala
Le sakhi di Lalita
Le sakhi di Visakha
Le sakhi di Campakalata
Le sakhi di Citra
Le sakhi di Tungavidya
Le sakhi di Indulekha
Le sakhi di Rangadevi
Le sakhi di Sudevi
Nomi delle otto sakhi di Srimati Radharani secondo il Sammohana Tantra
Nomi delle otto sakhi citati in un’altra parte dello stesso Sammohana Tantra
Ratnabhavah
Capitolo 2
Sri Krishna e i suoi amici
Gli amici maschi di Sri Krishna
Gruppi di sakha (vayasya-bhedah)
I suhrit-sakha
Subhadra
I sakha
I priya-sakha
Sridama
Sudama
I priya-narma-sakha
Subala
Arjuna
Gandharva
Vasanta
Ujjvala
Kokila
Sanandana
Vidagdha
Madhumangala
Balarama
Servitori chiamati vita
Servitori chiamati ceta
Servitori che preparano le noci di betel
Servitori che forniscono acqua
Servitori che lavano i vestiti di Krishna
Servitori che decorano Krishna
Servitori che preparano sostanze profumate
Servitori che fanno da parrucchieri
Servitori che sono impegnati in vari altri compiti
Le servitrici di Krishna
Le servitrici in molti diversi servizi
Le Spie
I messaggeri
Le messaggere femminili di Sri Krishna
Paurnamasi
Vira
Vrinda
Nandimukhi
Servitori ordinari
Descrizione dei luoghi di giochi
Gli oggetti usati da Sri Krishna
Gli ornamenti di Krishna
Gli amici cari a Sri Krishna
Srimati Radharani e le sue amiche
I segni sui palmi di Radharani
I segni sui piedi di Sri Radha
Prana-sakhi, o jivita-sakhi
Nitya-sakhi
Manjari di Srimati Radhika
Gli oggetti di culto di Srimati Radharani
Descrizione speciale dei diversi servizi di alcuni sakhi
Gruppi di sakhi di Radharani
Le servitrici di Srimati Radharani
Gli ornamenti di Radharani
Glossario